Wiele lat temu moja dziewczyna udzielała korepetycji z historii i języka polskiego dla wietnamskiego rodzeństwa. Zgodnie z ich zwyczajem, wynagrodzenie wypłacał ich ojciec jej mamie. Niestety pierwsza wypłata dotarła po wielu tygodniach: przyczyną było następujące nieporozumienie.

Gdy ojciec dzieci zadzwonił do drzwi rozpoczęła się rozmowa między nim a mamą mojej dziewczyny:

• Kim Pan jest? – zapytała mama
• Kim jestem – przedstawił się kulturalnie ojciec dzieci
• No ale kim Pan jest? – zapytała ponownie podenerwowana mama
• Tak, tak; Kim jestem – odpowiedział z pełna kulturą ojciec dzieci

Mama trzasnęła drzwiami grożąc Kimowi Nguyen wezwaniem Policji.